石漢瑞：化圖為語
M+ 最新專題展覽「石漢瑞：化圖為語」，逾200件展品涵蓋被譽為香港平面設計之父的石漢瑞（Henry Steiner）自六十年代駐港工作至今的創作，展覽追溯香港近六十年的平面設計語言發展，揭示石漢瑞的圖像運用對香港設計美學的深遠影響，展覽尤如帶領觀眾經歷一趟香港設計歷史之旅。
石漢瑞於1934年在奧地利出生，及後因戰亂棄鄉別井，與家人移民美國。在完成高中和大學學業後，石漢瑞出於對設計的興趣和熱情，到耶魯大學攻讀平面設計碩士學位，並遇到自己的恩師Paul Rand，後者的國際主義設計風格（International Typographic Style），深深啟發石漢瑞，成為石漢瑞日後從事跨文化設計（cross-cultural design）的基礎。
石漢瑞赴港契機在1961年。身為時任《亞洲雜誌》創意總監的他，獲公司委派到香港開設《亞洲雜誌》中文版總部及後決定留港發展，至今已是90歲老人。石漢瑞的設計與他個性一樣充滿活力、創作力量長青而歷久不衰，作品包括膾炙人口的滙豐銀行、香港賽馬會、置地公司的公司標誌，都是出自石漢瑞手筆，一直沿用至今近三十年。
在設計領域，石漢瑞形容自己勇於接受挑戰。他的設計風格從其公司名字便能窺探一二，石漢瑞認為圖像有強烈表意功能，而中文作為圖像文字更有錦上添花效果。縱觀他在港超過六十年設計生涯，不乏直白使用中文字進行創作的作品。
石漢瑞十分擅長在平面設計中應用圖案和色彩的意像，當中最為香港人所熟悉的，相信一定包括滙豐銀行標誌。原來石漢瑞在上世紀80年代為滙豐銀行設計公司標誌時，背後曾受過不少批評。他當時毅然選擇使用紅色，以紅色表現滙豐銀行的歷史背景，同時參考聖安德魯十字繪成的圖案，隱喻銀行創辦人的蘇格蘭背景，標誌充分表現滙豐銀行的文化底蘊，卻因為紅色在金融圖表用於展示行情下跌，而中文文化中亦有赤字虧蝕的說法，因此當時的標誌設計，無論在中西文化角度，都不受滙豐銀行高層待見。石漢瑞在壓力之下，最後仍然堅持標誌的核心元素，忠於自己的設計概念，使滙豐銀行的紅色標誌成為今日具代表性的銀行標誌。「雖然設計師受僱於委托方，但設計本身需要為公眾服務。」石漢瑞設計強烈的色彩元素和表意功能，正正詮釋了他這一原則。
M+ 本次專題展覽「石漢瑞：化圖為語」，除了展出M+ 館方藏品外，石漢瑞亦慷慨借出個人收藏，展品年代橫跨六十年，藉展示石漢瑞出色作品，探討平面設計在香港獨特的視覺文化中的重要地位。「石漢瑞：化圖為語」專題展覽已於2024年6月15日正式開幕，至2024年11月10日開放予公眾參觀。